The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ایودو · 1987
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1987 · ایودو

آثار/FŪDO 064

FŪDO 064 · 1987 · ججو، دورهٔ میانی

ایودو

Ieodo

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 064
عنوانایودو이어도Ieodo
سال1987

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

دریای خشن
زورقی کوچک را بالا راند.
قایق بازگشت،
اما ماهیگیر دیده نشد.
کلاغی
آن قایق خالی را می‌بیند و می‌گرید.
کسی نیست که برایش بگرید،
پس پرنده به جایش می‌گرید.
قایق خالی
تنها گواهِ وجودی است
که نتوانست بازگردد.
دریا خاموش است،
و تنها ناله‌ی کلاغ
بر آن غیبت شهادت می‌دهد.
قایق، با آن‌که خالی است،
به خانه بازگشته.
همین، دردناک‌ترین جای
این تصویر است.

متن آثار به ۳۴ زبان