Artwork text
دریای خشن
زورقی کوچک را بالا راند.
قایق بازگشت،
اما ماهیگیر دیده نشد.
کلاغی
آن قایق خالی را میبیند و میگرید.
کسی نبود که بگرید،
پس پرنده به جایش گریست.
قایق خالی
تنها گواهِ وجودی است
که نتوانست بازگردد.
دریا خاموش است،
و تنها نالهی کلاغ
بر آن غیبت شهادت میدهد.
قایق، با آنکه خالی است،
به خانه بازگشته.
همین، دردناکترین جای
این تصویر است.
Key context
بیون شیجی نقاش مدرن و معاصر کرهای بود که فودوی ججو را نه پسزمینه، بلکه شرط هستی میدانست. تنهایی، انتظار، باد و رنگ علف خشک در هنر او مدرنیسمی کرهای و گلوکال میسازند که در مکان ریشه دارد و به جهان گشوده است.
نقاشججوژاپنسئولبیوون (باغ مخفی چانگدوکگونگ)دوران مدرندوران معاصرهنرهنرهای تجسمی