Artwork text
Rozbouřené moře
vyneslo malou loď vzhůru.
Loď se vrátila,
ale rybář nebyl k spatření.
Vrána
pláče před prázdnou lodí.
Když není nikdo, kdo by plakal,
pláče místo něj pták.
Prázdná loď
je jediný důkaz
o tom, kdo se nevrátil.
Moře mlčí
a jen vraní pláč
svědčí o nepřítomnosti.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění