Díla/FŪDO 064
Ieodo
Ieodo
Základní údaje
| Číslo | FŪDO 064 |
|---|---|
| Název | Ieodo이어도 |
| Rok | 1987 |
Text k dílu
Text: Byun Joung Hoon
Rozbouřené moře
vyneslo malou loď vzhůru.
Loď se vrátila,
ale rybář nebyl k spatření.
Vrána
pláče před prázdnou lodí.
Když není nikdo, kdo by plakal,
pláče místo něj pták.
Prázdná loď
je jediný důkaz
o tom, kdo se nevrátil.
Moře mlčí
a jen vraní pláč
svědčí o nepřítomnosti.
Loď se i prázdná
vrátila domů.
Právě to
je nejbolestnějším místem tohoto obrazu.
Texty k dílům ve 34 jazycích
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





