The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1987
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1987

Díla/FŪDO 064

FŪDO 064 · 1987 · Čedžu, střední období

Ieodo

Ieodo

Základní údaje

ČísloFŪDO 064
NázevIeodo이어도
Rok1987

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Rozbouřené moře
vyneslo malou loď vzhůru.
Loď se vrátila,
ale rybář nebyl k spatření.
Vrána
pláče před prázdnou lodí.
Když není nikdo, kdo by plakal,
pláče místo něj pták.
Prázdná loď
je jediný důkaz
o tom, kdo se nevrátil.
Moře mlčí
a jen vraní pláč
svědčí o nepřítomnosti.
Loď se i prázdná
vrátila domů.
Právě to
je nejbolestnějším místem tohoto obrazu.

Texty k dílům ve 34 jazycích