Artwork text
Det upprörda havet
drev upp en liten båt.
Båten återvände,
men fiskaren syntes inte.
En kråka
ser den tomma båten och gråter.
Eftersom ingen finns som kan gråta,
gråter fågeln i hans ställe.
Den tomma båten
är det enda beviset
för ett väsen som inte kom hem.
Havet tiger,
och bara kråkans skri
vittnar om denna frånvaro.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.