Artwork text
Dolharubang rör sig inte.
Kråkorna är i ständig rörelse.
Dolharubang låter fåglarna vila på sitt huvud.
Fåglarna vilar tryggt där.
På stenmuren samlas en svart skara.
Långt ute på havet är en båt på väg bort.
Dolharubang följer inte båten med blicken.
Han vakar bara över platsen att återvända till.
Han tar emot regn och vind.
Han väntar på samma plats
medan solen går upp och går ner.
Genom att inte röra sig väntar han på den som gett sig av.
Genom att inte tala lyser han upp vägen hem.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.