The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Dol Hareubang and Crows · 1981
Byun Shi-Ji, Dol Hareubang and Crows, 1981

100 Works/FŪDO 059

FŪDO 059 · 1981 · Middle Jeju · essay

Dol Hareubang and Crows

돌하르방과 까마귀

Basic information

IdentifierFŪDO 059
TitleDol Hareubang and Crows돌하르방과 까마귀
Date1981

Short commentary

The stone grandfather waits by not moving and illuminates the road home by not speaking.

Artwork text · essay

Text by Byun Joung Hoon

The dol hareubang does not move. The crows stir without rest. The stone guardian offers its head to the birds, and the birds rest quietly upon it. A black flock gathers on the stone wall, and far out at sea, a small boat has gone out. The dol hareubang does not follow that boat. It simply keeps the place of return. Through wind and rain, through the rising and setting of the sun, it waits in one place. By not moving, it waits for the one who has left; by not speaking, it lights the way back.

Waiting has this way, too.

Map of relations · Middle Jeju I, 1980–1987

Ieodo, dried-grass colour, storms, wavering horizons and the black sun.

Artwork text in 34 languages