The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Dol Hareubang et les corbeaux · 1981
Byun Shi-Ji, Dol Hareubang and Crows, 1981 · Dol Hareubang et les corbeaux

Œuvres/FŪDO 059

FŪDO 059 · 1981 · Jeju, période médiane

Dol Hareubang et les corbeaux

Dol Hareubang and Crows

Informations

NuméroFŪDO 059
TitreDol Hareubang et les corbeaux돌하르방과 까마귀Dol Hareubang and Crows
Année1981

Texte de l’œuvre

Texte : Byun Joung Hoon

Le dol hareubang ne bouge pas. Les corbeaux s'agitent sans cesse. La figure de pierre offre sa tête aux oiseaux, et les oiseaux s'y reposent tranquillement. Sur le mur de pierres se rassemble une troupe noire, et au loin, sur la mer, une petite barque a pris le large. Le dol hareubang ne suit pas cette barque. Il garde seulement le lieu du retour. Sous le vent et la pluie, tandis que le soleil se lève et se couche, il attend au même endroit. En ne bougeant pas, il attend celui qui est parti ; en ne parlant pas, il éclaire le chemin du retour.

Il y a aussi cette façon d'attendre.

Textes des œuvres en 34 langues