The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Dol Hareubang und Krähen · 1981
Byun Shi-Ji, Dol Hareubang and Crows, 1981 · Dol Hareubang und Krähen

Werke/FŪDO 059

FŪDO 059 · 1981 · Mittlere Jeju-Zeit

Dol Hareubang und Krähen

Dol Hareubang and Crows

Grunddaten

KennnummerFŪDO 059
TitelDol Hareubang und Krähen돌하르방과 까마귀Dol Hareubang and Crows
Entstehungsjahr1981

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Der Dol Hareubang bewegt sich nicht. Die Krähen regen sich ohne Unterlass. Die steinerne Wächtergestalt überlässt den Vögeln ihren Kopf, und die Vögel ruhen still darauf. Auf der Steinmauer sammelt sich eine schwarze Schar, und weit draußen auf dem Meer ist ein kleines Boot hinausgefahren. Der Dol Hareubang folgt diesem Boot nicht. Er hütet nur den Ort der Rückkehr. Durch Wind und Regen, während die Sonne aufgeht und untergeht, wartet er an einem Ort. Indem er sich nicht bewegt, wartet er auf den, der fortging; indem er nicht spricht, erhellt er den Rückweg.

Auch so kann man warten.

Werktexte in 34 Sprachen