Artwork text
الدولهاربانغ
لا يتحرك.
والغربان
تضطرب بلا توقف.
الحارس الحجري
يعطي رأسه
للطير.
والطير
يستريح فوقه
مطمئناً.
فوق الجدار الحجري
يجتمع سرب أسود.
وفي البحر،
بعيداً،
خرج قارب واحد.
الدولهاربانغ
لا يتبع ذلك القارب.
إنه فقط
يحرس موضع العودة.
يتلقى المطر والريح.
وبين شروق الشمس
وغروبها،
ينتظر
في موضع واحد.
بألا يتحرك،
ينتظر من رحل.
وبألا يتكلم،
يضيء طريق العودة.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة