The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
دول هاروبانغ والغربان · 1981
Byun Shi-Ji, Dol Hareubang and Crows, 1981 · دول هاروبانغ والغربان

الأعمال/FŪDO 059

FŪDO 059 · 1981 · جيجو، المرحلة الوسطى

دول هاروبانغ والغربان

Dol Hareubang and Crows

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 059
العنواندول هاروبانغ والغربان돌하르방과 까마귀Dol Hareubang and Crows
السنة1981

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

الدولهاربانغ
لا يتحرك.
والغربان
تضطرب بلا توقف.
الحارس الحجري
يعطي رأسه
للطير.
والطير
يستريح فوقه
مطمئناً.
فوق الجدار الحجري
يجتمع سرب أسود.
وفي البحر،
بعيداً،
خرج قارب واحد.
الدولهاربانغ
لا يتبع ذلك القارب.
إنه فقط
يحرس موضع العودة.
يتلقى المطر والريح.
وعلى مدى ما لا يُحصى من شروق الشمس
وغروبها،
ينتظر
في موضع واحد.
بألا يتحرك،
ينتظر من رحل.
وبألا يتكلم،
يضيء طريق العودة.
للانتظار
طريقة كهذه أيضاً.

نصوص الأعمال بـ34 لغة