الأعمال/FŪDO 059
دول هاروبانغ والغربان
Dol Hareubang and Crows
معلومات أساسية
| الرقم | FŪDO 059 |
|---|---|
| العنوان | دول هاروبانغ والغربان돌하르방과 까마귀Dol Hareubang and Crows |
| السنة | 1981 |
نص العمل
النص: Byun Joung Hoon
الدولهاربانغ
لا يتحرك.
والغربان
تضطرب بلا توقف.
الحارس الحجري
يعطي رأسه
للطير.
والطير
يستريح فوقه
مطمئناً.
فوق الجدار الحجري
يجتمع سرب أسود.
وفي البحر،
بعيداً،
خرج قارب واحد.
الدولهاربانغ
لا يتبع ذلك القارب.
إنه فقط
يحرس موضع العودة.
يتلقى المطر والريح.
وعلى مدى ما لا يُحصى من شروق الشمس
وغروبها،
ينتظر
في موضع واحد.
بألا يتحرك،
ينتظر من رحل.
وبألا يتكلم،
يضيء طريق العودة.
للانتظار
طريقة كهذه أيضاً.
نصوص الأعمال بـ34 لغة
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





