The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 059

Дол Харубан ба хэрээнүүд

Dol Hareubang and Crows

1981 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), Dol Hareubang and Crows, 1981, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Дол харыбан (Dol hareubang) хөдөлдөггүй.
Хэрээнүүд амралтгүй үймэлдэнэ.
Дол харыбан толгойгоо шувуунд өгч, шувуу дээр нь тухтай амарна.
Чулуун хашаан дээр хар сүрэг цугларч,
Алс далайд нэг завь гарчээ.
Дол харыбан тэр завийг дагадаггүй.
Зөвхөн эргэж ирэх газрыг сахина.
Бороо салхийг даван, нар мандаж шингэх хооронд ч нэг газраа хүлээнэ.
Үл хөдлөхөөрөө явсан хүнийг хүлээж,
Үл дуугарахаараа эргэж ирэх замыг гийгүүлнэ.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг