The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
دول هاروبانگ و کلاغ‌ها · 1981
Byun Shi-Ji, Dol Hareubang and Crows, 1981 · دول هاروبانگ و کلاغ‌ها

آثار/FŪDO 059

FŪDO 059 · 1981 · ججو، دورهٔ میانی

دول هاروبانگ و کلاغ‌ها

Dol Hareubang and Crows

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 059
عنواندول هاروبانگ و کلاغ‌ها돌하르방과 까마귀Dol Hareubang and Crows
سال1981

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

دول هاروبانگ، پیکره‌ی سنگی، حرکت نمی‌کند.
کلاغ‌ها بی‌وقفه می‌جنبند.
دول هاروبانگ سر خود را به پرندگان می‌سپارد،
و پرنده بر آن آسوده می‌آرامد.
بر دیوار سنگی گروهی سیاه گرد می‌آید،
و دور، در دریا، قایقی بیرون رفته است.
دول هاروبانگ آن قایق را دنبال نمی‌کند.
تنها جای بازگشت را نگاه می‌دارد.
زیر باران و باد،
در میان طلوع و غروبِ بی‌شمارِ خورشیدها،
در یک جا انتظار می‌کشد.
با حرکت نکردن، رفتگان را انتظار می‌کشد؛
با سخن نگفتن، راه بازگشت را روشن می‌کند.
انتظار نیز
چنین شیوه‌ای دارد.

متن آثار به ۳۴ زبان