Artwork text
دول هارهبانگ حرکت نمیکند.
کلاغها بیوقفه میجنبند.
دول هارهبانگ سر خود را به پرندگان میسپارد،
و پرنده بر آن آسوده میآرامد.
بر دیوار سنگی گروهی سیاه گرد میآید،
و دور، در دریا، قایقی بیرون رفته است.
دول هارهبانگ آن قایق را دنبال نمیکند.
تنها جای بازگشت را نگاه میدارد.
زیر باران و باد،
در میان طلوع و غروبِ بیشمارِ خورشیدها،
در یک جا انتظار میکشد.
با حرکت نکردن، رفتگان را انتظار میکشد؛
با سخن نگفتن، راه بازگشت را روشن میکند.
انتظار نیز
چنین شیوهای دارد.
Key context
بیون شیجی نقاش مدرن و معاصر کرهای بود که فودوی ججو را نه پسزمینه، بلکه شرط هستی میدانست. تنهایی، انتظار، باد و رنگ علف خشک در هنر او مدرنیسمی کرهای و گلوکال میسازند که در مکان ریشه دارد و به جهان گشوده است.
نقاشججوژاپنسئولبیوون (باغ مخفی چانگدوکگونگ)دوران مدرندوران معاصرهنرهنرهای تجسمی