آثار/FŪDO 063
ایودو
Ieodo
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 063 |
|---|---|
| عنوان | ایودو이어도Ieodo |
| سال | 1980 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
به جای ماهیگیری که توفان برد،
قایقی خالی تنها بازگشت.
قایق هیچ نگفت.
کلاغ به جایش گریست.
بر دریای سرد
فریادی سیاه دراز کشید.
میان رؤیا و هراس،
میان زندگی و مرگ،
ایئودو بود.
موجها اندوهِ ماندگان را
بیکلام نوازش کردند.
قایق خالی به یاد داشت
آنان را که نتوانستند بازگردند.
ایئودو نیز به یاد داشت
نامهایی را که تا پایان نتوانستند خوانده شوند.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





