The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ایودو · 1980
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1980 · ایودو

آثار/FŪDO 063

FŪDO 063 · 1980 · ججو، دورهٔ میانی

ایودو

Ieodo

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 063
عنوانایودو이어도Ieodo
سال1980

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

به جای ماهیگیری که توفان برد،
قایقی خالی تنها بازگشت.
قایق هیچ نگفت.
کلاغ به جایش گریست.
بر دریای سرد
فریادی سیاه دراز کشید.
میان رؤیا و هراس،
میان زندگی و مرگ،
ایئودو بود.
موج‌ها اندوهِ ماندگان را
بی‌کلام نوازش کردند.
قایق خالی به یاد داشت
آنان را که نتوانستند بازگردند.
ایئودو نیز به یاد داشت
نام‌هایی را که تا پایان نتوانستند خوانده شوند.

متن آثار به ۳۴ زبان