Artwork text
I stedet for fiskeren som tyfonen tok,
kom en tom båt alene tilbake.
Båten sa ingenting.
En kråke gråt i dens sted.
Over det kalde havet spredte en svart gråt seg
langt utover.
Mellom drøm og frykt,
mellom liv og død,
der lå Ieodo.
Bølgene strøk stille bort sorgen
til dem som ble igjen.
Den tomme båten husket
dem som ikke kom tilbake.
Også Ieodo husket
navnene
som aldri ble ropt ut.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.