Artwork text
Στη θέση του ψαρά που πήρε ο τυφώνας,
γύρισε μόνο του το άδειο καΐκι.
Το καΐκι δεν είπε τίποτα.
Έκραξε το κοράκι αντί γι’ αυτό.
Πάνω από την παγωμένη θάλασσα
απλώθηκε μακριά ένα μαύρο κρώξιμο.
Ανάμεσα στο όνειρο και στον φόβο,
ανάμεσα στη ζωή και στον θάνατο,
ήταν η Ιεοντό.
Τα κύματα σάρωναν σιωπηλά
τη θλίψη εκείνων που έμειναν.
Το άδειο καΐκι θυμόταν
εκείνους που δεν γύρισαν.
Κι η Ιεοντό θυμόταν
τα ονόματα που δεν προφέρθηκαν ποτέ.
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.
ζωγράφοςΤζετζούΙαπωνίαΣεούλBiwon (Μυστικός Κήπος του Changdeokgung)νεότερη εποχήσύγχρονη εποχήτέχνηκαλές τέχνες