The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ইওদো · 1980
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1980 · ইওদো

শিল্পকর্ম/FŪDO 063

FŪDO 063 · 1980 · জেজু, মধ্য পর্ব

ইওদো

Ieodo

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 063
শিরোনামইওদো이어도Ieodo
বছর1980

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

ঝড় যে জেলেকে নিয়ে গেল,
তার বদলে খালি নৌকা একা ফিরে এল।
নৌকা কিছু বলল না।
কাক তার বদলে কেঁদে উঠল।
ঠান্ডা সমুদ্রের ওপর
এক কালো কান্না দীর্ঘ হয়ে ছড়াল।
স্বপ্ন আর ভয়ের মাঝখানে,
জীবন আর মৃত্যুর মাঝখানে,
ইওদো ছিল।
ঢেউ বাকি থাকা মানুষের দুঃখ
নীরবে সান্ত্বনার স্পর্শ দিল।
খালি নৌকা মনে রেখেছিল
যারা ফিরতে পারেনি।
ইওদোও মনে রেখেছিল
যেসব নাম শেষ পর্যন্ত ডাকা গেল না।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা