Artwork text
উত্তাল সমুদ্র
একটি ছোট নৌকা তুলে দিল।
নৌকা ফিরল,
কিন্তু জেলে দেখা গেল না।
একটি কাক
সেই খালি নৌকা দেখে কাঁদে।
কাঁদবার মানুষ ছিল না,
তাই পাখি কাঁদে।
খালি নৌকা
না-ফেরা অস্তিত্বের
একমাত্র প্রমাণ।
সমুদ্র নীরব,
কাকের ডাকই শুধু
সেই অনুপস্থিতির সাক্ষ্য দেয়।
নৌকা খালি হয়েও
বাড়ি ফিরেছে।
এই ছবিতে
সবচেয়ে ব্যথার জায়গা সেটিই।
Key context
বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।
চিত্রশিল্পীজেজুজাপানসিউলবিওন (চাংদকগুং প্রাসাদের গোপন উদ্যান)আধুনিক যুগসমকালীন যুগশিল্পচারুকলা