Artwork text
কালো রং ছবিটাকে গিলে ফেলেছে।
আকাশ নেই, মাটি নেই,
সমস্ত জগৎ ঘূর্ণিতে।
গাছ শিকড়সহ টলে,
ঘোড়া মাথা নামিয়েছে।
কারণ আর দেখার মতো নৌকা নেই।
সেই কালোর মাঝখানে
একটি ঘর
নিচু হয়ে সয়ে থাকে।
এটি সবচেয়ে অন্ধকার ইওদো।
খালি নৌকা ফেরার আগে,
কাক ডাকবার আগে,
ঝড় যখন প্রবল
আর সেই মানুষটিকে নিয়ে যাচ্ছে—
সেই রাত।
আর সেই রাতে,
ভূমির কোনো ঘরে
এখনও কিছু না জেনে
কেউ তাকে অপেক্ষা করছে।
Key context
বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।
চিত্রশিল্পীজেজুজাপানসিউলবিওন (চাংদকগুং প্রাসাদের গোপন উদ্যান)আধুনিক যুগসমকালীন যুগশিল্পচারুকলা