Artwork text
Nilulon ng kadiliman ang larawan
Walang langit, walang lupa
Umiikot ang buong mundo
Nayayanig ang puno hanggang ugat
Ibinaba ng kabayo ang ulo
Sapagkat wala nang bangkang
Matitingnan
Sa gitna ng kadilimang iyon
Isang bahay
Ang mababang nakayukod, nagtitiis
Ito
Ang pinakamadilim na Ieodo
Bago bumalik ang bangkang walang sakay
Bago umiyak ang uwak
Ang gabing
Tinatangay pa lamang ng unos
Ang taong iyon
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.