Artwork text
Mataas ang alon at malakas ang hangin.
Bumababa ang bahay na pawid, nawawalan ng sanga ang puno, yumuyuko ang kabayo.
Bahagyang nakayod ang anyo ng lahat, ngunit naroon pa rin sila sa kanilang lugar.
Ang pagtitiis ay hindi pagbabata nang walang sugat.
Marahil ito ay ang unti-unting pagbibigay ng sarili nang hindi naglalaho hanggang wakas.
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.