The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 017

Rüzgâr ve Dalgalar

Wind and Waves

1988 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), Wind and Waves, 1988, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Dalga yüksektir.
Rüzgâr serttir.
Saz damlı ev alçalır.
Ağaç dallarını yitirir.
At başını eğer.
Hepsinin biçimi azar azar aşınmıştır.
Ama hâlâ kendi yerlerindedirler.
Dayanmak, hiç yara almadan ayakta kalmak değildir.
Belki de kendinden azar azar vererek sonunda yok olmamaktır.

Key context

Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.

ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar