The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Vent et vagues · 1988
Byun Shi-Ji, Wind and Waves, 1988 · Vent et vagues

Œuvres/FŪDO 017

FŪDO 017 · 1988 · Jeju, période médiane

Vent et vagues

Wind and Waves

Informations

NuméroFŪDO 017
TitreVent et vagues풍파Wind and Waves
Année1988

Texte de l’œuvre

Texte : Byun Joung Hoon

Les vagues sont hautes et le vent est violent.

La chaumière se fait plus basse, l'arbre perd ses branches, et le cheval baisse la tête.

Chacun a perdu quelque chose. La hauteur d'un toit, une branche, une nuque droite. Pourtant, tous demeurent à leur place.

Endurer, ce n'est pas tenir bon sans blessure.

C'est se donner peu à peu, et pourtant, à la fin, ne pas disparaître.

Le visage de qui a longtemps vécu est ainsi. Il porte des traces de pertes, et entre ces traces, la personne est encore là.

Textes des œuvres en 34 langues