Œuvres/FŪDO 017
Vent et vagues
Wind and Waves
Informations
| Numéro | FŪDO 017 |
|---|---|
| Titre | Vent et vagues풍파Wind and Waves |
| Année | 1988 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
Les vagues sont hautes et le vent est violent.
La chaumière se fait plus basse, l'arbre perd ses branches, et le cheval baisse la tête.
Chacun a perdu quelque chose. La hauteur d'un toit, une branche, une nuque droite. Pourtant, tous demeurent à leur place.
Endurer, ce n'est pas tenir bon sans blessure.
C'est se donner peu à peu, et pourtant, à la fin, ne pas disparaître.
Le visage de qui a longtemps vécu est ainsi. Il porte des traces de pertes, et entre ces traces, la personne est encore là.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





