Texte de l’œuvre
Les vagues sont hautes et le vent est violent.
La chaumière se fait plus basse, l'arbre perd ses branches, et le cheval baisse la tête.
Leurs formes se sont un peu usées, et pourtant ils restent encore à leur place.
Endurer, ce n'est pas tenir bon sans blessure.
C'est peut-être se donner peu à peu, et pourtant, à la fin, ne pas disparaître.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts