The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Vind och vågor · 1988
Byun Shi-Ji, Wind and Waves, 1988 · Vind och vågor

Verk/FŪDO 017

FŪDO 017 · 1988 · Mellersta Jeju-perioden

Vind och vågor

Wind and Waves

Grunduppgifter

NummerFŪDO 017
TitelVind och vågor풍파Wind and Waves
År1988

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Vågorna är höga och vinden är hård.
Det halmtäckta huset sjunker lägre.
Trädet förlorar sina grenar.
Hästen böjer huvudet.
Var och en har förlorat något: takets höjd, en gren, huvudets raka hållning.
Ändå finns allt kvar på sin plats.
Att uthärda är inte att stå kvar utan sår.
Det är att långsamt ge bort något av sig själv
och ändå inte försvinna.
Så är ansiktet hos den som levt länge.
Där finns spår av det förlorade, och mellan spåren finns människan ännu kvar.

Verktexter på 34 språk