Artwork text
Vlny jsou vysoké a vítr je prudký.
Doškový dům se snižuje,
strom ztrácí větve
a kůň sklání hlavu.
Všemu se tvar trochu obrousil.
Ale všechno je stále na svém místě.
Vytrvat neznamená stát bez ran.
Snad je to dávat kousek po kousku sebe,
a přece nakonec nezmizet.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění