Artwork text
Bølgerne er høje, og vinden er hård.
Det stråtækte hus gør sig lavere,
træet mister sine grene,
og hesten bøjer hovedet.
Alt har fået lidt af sin form slebet bort.
Men det er der endnu.
At holde ud er ikke at stå uden sår.
Måske er det at give lidt af sig selv, lidt efter lidt,
og alligevel til sidst ikke at forsvinde.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.