Artwork text
הגלים גבוהים והרוח עזה.
בית הקש נעשה נמוך ,העץ מאבד את ענפיו ,הסוס מרכין ראש.
צורתו של כל אחד נשחקה מעט ,אבל כולם עוד שם.
להחזיק מעמד אין פירושו לעמוד בלי פצע.
אולי פירושו למסור את עצמך מעט מעט ,ובכל זאת לא להיעלם עד הסוף.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית