The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Tuuli ja aallot · 1988
Byun Shi-Ji, Wind and Waves, 1988 · Tuuli ja aallot

Teokset/FŪDO 017

FŪDO 017 · 1988 · Jejun keskikausi

Tuuli ja aallot

Wind and Waves

Perustiedot

TunnusFŪDO 017
NimiTuuli ja aallot풍파Wind and Waves
Vuosi1988

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Aallot ovat korkeat, ja tuuli on ankara. Olkikattoinen talo painuu matalammaksi, puu menettää oksiaan, ja hevonen painaa päänsä. Jokainen menetti jotakin. Katon korkeuden, yhden oksan, pään suoruuden. Mutta kaikki on yhä paikallaan. Kestäminen ei ole seisomista ilman haavoja. Se on itsensä antamista vähä vähältä, ja silti lopulta katoamatta olemista.

Sellaiset ovat pitkään eläneen ihmisen kasvot. Niissä on menetyksen jälkiä, ja jälkien välissä on yhä tuo ihminen.

Teostekstit 34 kielellä