Artwork text
Aallot ovat korkeat, ja tuuli on ankara.
Olkikattoinen talo painuu matalammaksi,
puu menettää oksiaan,
ja hevonen painaa päänsä.
Kaiken muodosta on hioutunut vähän pois.
Mutta kaikki on yhä paikallaan.
Kestäminen ei ole seisomista ilman haavoja.
Ehkä se on itsensä antamista vähä vähältä,
ja silti lopulta katoamatta olemista.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide