The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Vento e ondas · 1988
Byun Shi-Ji, Wind and Waves, 1988 · Vento e ondas

Obras/FŪDO 017

FŪDO 017 · 1988 · Jeju, período médio

Vento e ondas

Wind and Waves

Informações

NúmeroFŪDO 017
TítuloVento e ondas풍파Wind and Waves
Ano1988

Texto da obra

Texto: Byun Joung Hoon

As ondas são altas.

O vento é áspero.

A casa de telhado de palha faz-se mais baixa.

A árvore perde os ramos.

O cavalo baixa a cabeça.

Cada um perdeu alguma coisa. A altura do telhado, um ramo, a firmeza da cabeça erguida.

E no entanto cada um continua ainda no seu lugar.

Resistir não significa aguentar sem feridas.

Significa entregar-se pouco a pouco,

e ainda assim, até o fim,

não desaparecer.

É assim o rosto de quem viveu muito. Tem marcas do que perdeu, e entre essas marcas ainda está aquela pessoa.

Textos das obras em 34 idiomas