The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Vind og bølger · 1988
Byun Shi-Ji, Wind and Waves, 1988 · Vind og bølger

Verk/FŪDO 017

FŪDO 017 · 1988 · Midtre Jeju-periode

Vind og bølger

Wind and Waves

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 017
TittelVind og bølger풍파Wind and Waves
År1988

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Bølgene er høye, og vinden er sterk.
Huset med stråtak senker seg, treet mister greiner, og hesten bøyer hodet.
Hver har mistet noe: takets høyde, en grein, hodets ranke holdning.
Men alle er fortsatt på samme sted.
Å holde ut er ikke å stå imot uten sår. Det er å gi litt av seg selv, men likevel ikke forsvinne til slutt.
Slik er ansiktet til et menneske som har levd lenge. Der finnes spor etter det som er tapt, og mellom sporene finnes mennesket fortsatt.

Verktekster på 34 språk