The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Wind en golven · 1988
Byun Shi-Ji, Wind and Waves, 1988 · Wind en golven

Werken/FŪDO 017

FŪDO 017 · 1988 · Middelste Jeju-periode

Wind en golven

Wind and Waves

Basisgegevens

NummerFŪDO 017
TitelWind en golven풍파Wind and Waves
Jaar1988

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

De golven zijn hoog en de wind is fel.
Het huis met strodak wordt lager, de boom verliest een tak, het paard buigt zijn hoofd.
Elk heeft iets verloren: de hoogte van het dak, een tak, een fier geheven hoofd.
Maar allemaal zijn ze nog op hun plek.
Volhouden is niet zonder wonden standhouden. Het is jezelf beetje bij beetje prijsgeven en toch tot het einde niet verdwijnen.
Zo is het gezicht van iemand die lang heeft geleefd. Het draagt sporen van wat verloren ging, en tussen die sporen is die mens er nog.

Werkteksten in 34 talen