Werktekst
en de wind is hard.
Het huis met strodak
zakt laag.
De boom
verliest zijn takken.
Het paard
buigt de kop.
Van alles is de vorm
beetje bij beetje
afgeschuurd.
Maar ze zijn er nog.
Ze zijn nog
op hun plek.
Standhouden
is niet
zonder wonden volhouden.
Misschien is het:
jezelf beetje bij beetje
weggeven,
en toch tot het einde
niet verdwijnen.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.