Werken/FŪDO 015
In de wind
In the Wind
Basisgegevens
| Nummer | FŪDO 015 |
|---|---|
| Titel | In de wind바람 속에서In the Wind |
| Jaar | 1984 |
Werktekst
Tekst: Byun Joung Hoon
Een zwarte rots
ligt languit.
Links een kleine boot,
rechts een vogel.
Schuin
dragen ze zich op de wind.
Onderaan een paard,
en tegen zijn hals
leunt een mens.
Het paard wijkt niet uit.
Het aanvaardt dat gewicht
rustig.
Paard, mens en vogel
hellen allemaal.
Die overeenkomst is geen toeval.
Het is de handtekening van de wind.
Onder een wind die één kant op waait,
geven groot en klein
hun lichaam
in dezelfde richting.
Naar dezelfde kant hellen
betekent dat je samen
hetzelfde doormaakt.
Volhouden is niet alleen
standhouden.
Het is samen hellen
om niet te breken.
Samen hellen
houdt langer stand
dan alleen rechtop staan.
Werkteksten in 34 talen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





