The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
風中 · 1984
Byun Shi-Ji, In the Wind, 1984 · 風中

作品/FŪDO 015

FŪDO 015 · 1984 · 濟州中期

風中

In the Wind

基本資訊

編號FŪDO 015
題目風中바람 속에서In the Wind
創作年份1984

作品文本

文 Byun Joung Hoon

黑色的岩石
長長臥著。
左邊一隻小船。
右邊一隻鳥。
它們斜斜地
乘著風。
下面,
一匹馬。
有一個人
靠在它的頸旁。
馬不躲開。
靜靜接住
那重量。
馬、
人、
鳥,
都傾斜著。
這種一致
不是偶然。
這是
風的簽名。
在朝同一方向吹的風下,
大的,
小的,
都向同一邊
交出身體。
向同一側傾斜,
意味著正在一起
經歷同一件事。

承受,
不只是硬撐。
是
為了不折斷,
一起傾身。
比起獨自直立,
一起傾斜
能更長久。

34種語言的作品文本