Έργα/FŪDO 015
Μέσα στον άνεμο
In the Wind
Βασικά στοιχεία
| Αριθμός | FŪDO 015 |
|---|---|
| Τίτλος | Μέσα στον άνεμο바람 속에서In the Wind |
| Έτος | 1984 |
Κείμενο για το έργο
Κείμενο: Byun Joung Hoon
Ένας μαύρος βράχος κείτεται μακρύς.
Αριστερά ένα καΐκι, δεξιά ένα πουλί.
Λοξά, το πουλί αφήνεται στον άνεμο.
Κάτω ένα άλογο,
και στον λαιμό του ακουμπά ένας άνθρωπος.
Το άλογο δεν αποφεύγει.
Δέχεται ήσυχα
το βάρος του.
Άλογο, άνθρωπος, πουλί,
όλα γερμένα.
Αυτή η σύμπτωση δεν είναι τυχαία.
Είναι η υπογραφή του ανέμου.
Κάτω από άνεμο που φυσά προς μία μεριά,
το μεγάλο και το μικρό παραδίδουν το σώμα τους στην ίδια πλευρά.
Να γέρνεις προς την ίδια πλευρά
σημαίνει να περνάς
τα ίδια μαζί.
Το να αντέχεις δεν είναι μόνο να κρατιέσαι.
Είναι να γέρνεις μαζί
για να μη σπάσεις.
Το να γέρνεις μαζί
κρατά περισσότερο
από το να στέκεσαι ίσιος μόνος.
Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





