Dalam Angin

Batu hitam
terbaring panjang.
Di kiri sebuah sampan,
di kanan seekor burung.
Semuanya condong,
menunggang angin.
Di bawah ada seekor kuda,
dan pada lehernya
seorang manusia bersandar.
Kuda tidak mengelak.
Ia diam-diam menerima
berat itu.
Kuda, manusia, burung —
semuanya condong.
Keselarasan ini bukan kebetulan.
Ini
tandatangan angin.
Di bawah angin yang bertiup ke satu arah
yang besar dan yang kecil
menyerahkan badan mereka
ke arah yang sama.
Condong ke arah yang sama
bererti mengalami
perkara yang sama bersama-sama.
Bertahan
bukan hanya berdiri teguh.
Ia condong bersama
supaya tidak patah.
Condong bersama
bertahan lebih lama
daripada berdiri lurus sendirian.