The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
हवा में · 1984
Byun Shi-Ji, In the Wind, 1984 · हवा में

कृतियाँ/FŪDO 015

FŪDO 015 · 1984 · जेजू, मध्य काल

हवा में

In the Wind

मूल जानकारी

संख्याFŪDO 015
शीर्षकहवा में바람 속에서In the Wind
वर्ष1984

कृति का पाठ

पाठ: Byun Joung Hoon

काली चट्टान
लम्बी लेटी है।
बाएँ एक डोंगी,
दाएँ एक पक्षी।
तिरछा होकर
हवा पर सवार।
नीचे एक घोड़ा,
उसकी गर्दन पर
एक मनुष्य टिका है।
घोड़ा हटता नहीं।
वह भार
चुपचाप सह लेता है।
घोड़ा भी, मनुष्य भी, पक्षी भी
सब झुके हुए हैं।
यह मेल संयोग नहीं।
हवा के हस्ताक्षर हैं।
एक दिशा में बहती हवा के नीचे
बड़ा भी, छोटा भी
एक ही ओर
देह सौंप देता है।
एक ही ओर झुकना।
इसका अर्थ है — एक ही चीज़
साथ-साथ झेली जा रही है।

सहना
केवल डटे रहना नहीं।
टूट न जाने के लिए
साथ-साथ झुकना है।
अकेले सीधे खड़े रहने से
साथ झुकना
अधिक देर टिकता है।

34 भाषाओं में कृति-पाठ