Trong gió

Đá đen
nằm dài.
Bên trái thuyền con,
bên phải một chim.
Nghiêng mình
cưỡi gió.
Dưới một ngựa,
một người
tựa cổ nó.
Ngựa không tránh.
Lặng lẽ
nhận sức nặng ấy.
Ngựa, người, chim
đều nghiêng.
Trùng hợp này không ngẫu nhiên.
Là chữ ký của gió.
Dưới gió thổi một hướng,
lớn và nhỏ
cùng trao thân
về một phía.
Cùng nghiêng một phía.
Nghĩa là cùng
trải một điều.

Chịu đựng
không chỉ trụ lại.
Là cùng nghiêng
để không gãy.
Cùng nghiêng
bền lâu hơn
một mình đứng thẳng.