ผลงาน/FŪDO 015
ในสายลม
In the Wind
ข้อมูลพื้นฐาน
| หมายเลข | FŪDO 015 |
|---|---|
| ชื่อผลงาน | ในสายลม바람 속에서In the Wind |
| ปีที่สร้าง | 1984 |
ข้อความประกอบผลงาน
เขียนโดย Byun Joung Hoon
หินดำ
ทอดยาวนอนอยู่
ซ้ายมีเรือน้อย
ขวามีนกตัวหนึ่ง
เอียงลำตัว
ขี่ไปบนสายลม
ข้างล่างมีม้าตัวหนึ่ง
ที่คอของมัน
คนหนึ่งพิงอยู่
ม้าไม่หลบเลี่ยง
มันรับน้ำหนักนั้น
ไว้เงียบ ๆ
ทั้งม้า ทั้งคน ทั้งนก
ล้วนเอียงอยู่
ความพ้องนี้ไม่ใช่บังเอิญ
แต่คือลายเซ็นของลม
ใต้ลมที่พัดไปทางเดียว
ทั้งสิ่งใหญ่และสิ่งเล็ก
ต่างมอบกาย
ไปทางเดียวกัน
การเอียงไปทางเดียวกัน
หมายความว่า กำลังเผชิญสิ่งเดียวกัน
อยู่ด้วยกัน
การทนอยู่
ไม่ใช่แค่การฝืนยืน
แต่คือการเอียงไปด้วยกัน
เพื่อไม่ให้หัก
การเอียงไปด้วยกัน
ยืนยาวกว่า
การยืนตรงเพียงลำพัง
บทความผลงานใน 34 ภาษา
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





