Artwork text
Чорна скеля
лежить довго.
Ліворуч човник,
праворуч птах.
Навскоси
несеться на вітрі.
Унизу кінь,
і на його шию
спирається постать.
Кінь, людина, птах —
усі похилені.
Цей збіг не випадковий.
Це
підпис вітру.
Під вітром, що віє в один бік,
велике й мале
віддають своє тіло
тому самому боку.
Витримати —
не тільки опиратися.
Може, це хилитися разом,
щоб ніщо не зламалося.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво