Роботи/FŪDO 015
На вітрі
In the Wind
Основні відомості
| Номер | FŪDO 015 |
|---|---|
| Назва | На вітрі바람 속에서In the Wind |
| Рік | 1984 |
Текст про твір
Текст: Byun Joung Hoon
Чорна скеля
лежить довго.
Ліворуч човник,
праворуч птах.
Навскоси
несеться на вітрі.
Унизу кінь,
і на його шию
спирається постать.
Кінь не відхиляється.
Тихо приймає
цю вагу.
Кінь, людина, птах —
усі похилені.
Цей збіг не випадковий.
Це
підпис вітру.
Під вітром, що віє в один бік,
велике й мале
віддають своє тіло
тому самому боку.
Хилитися в один бік —
означає разом переживати
те саме.
Витримати —
не тільки опиратися.
Це хилитися разом,
щоб ніщо не зламалося.
Хилитися разом —
довговічніше,
ніж стояти прямо самому.
Тексти про роботи 34 мовами
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





