Œuvres/FŪDO 015
Dans le vent
In the Wind
Informations
| Numéro | FŪDO 015 |
|---|---|
| Titre | Dans le vent바람 속에서In the Wind |
| Année | 1984 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
Un rocher noir
s'étend, allongé.
À gauche, une barque ;
à droite, un oiseau.
De biais,
ils prennent le vent.
En dessous, un cheval,
et contre son encolure
un être s'appuie.
Le cheval ne se dérobe pas.
Il accueille doucement
ce poids.
Le cheval, l'être, l'oiseau,
tous sont penchés.
Cet accord n'est pas un hasard.
C'est
la signature du vent.
Sous un vent qui souffle dans une seule direction,
le grand comme le petit
livrent leur corps
du même côté.
Pencher du même côté,
c'est traverser ensemble
la même chose.
Endurer
n'est pas seulement tenir bon.
C'est, pour ne pas se rompre,
se pencher ensemble.
Pencher ensemble
permet de durer davantage
que se tenir droit tout seul.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





