La bourrasque

Le vent a balayé le champ.
La chaumière s'est effondrée d'un côté,
et le mur de pierres a perdu sa forme.
Au loin, sous l'horizon,
une vieille silhouette et un cheval se tiennent appuyés l'un sur l'autre.
La maison n'a pas pu protéger l'être humain,
mais l'être humain et le cheval
se protègent encore l'un l'autre.
C'est la maison qui s'est effondrée,
pas leur compagnonnage.
Même quand le lieu du retour s'écroule,
s'il reste une présence à ses côtés,
la vie recommence.