The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Vindkastet · 1983
Byun Shi-Ji, The Gale, 1983 · Vindkastet

Verk/FŪDO 067

FŪDO 067 · 1983 · Midtre Jeju-periode

Vindkastet

The Gale

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 067
TittelVindkastet풍랑The Gale
År1983

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Vinden feide over jordet
og var borte igjen.
Huset med stråtak raste sammen
til den ene siden.
Steinmuren mistet sin form.
Langt nede under horisonten
står en gammel mann og en hest
lent mot hverandre.
Huset kunne ikke beskytte mennesket.
Men mennesket og hesten
beskytter fortsatt hverandre.
Det som falt sammen, var huset,
ikke fellesskapet.
Selv om stedet man skal vende tilbake til
raser sammen,
begynner livet på nytt
så lenge noen blir igjen
ved ens side.

Verktekster på 34 språk