Artwork text
Vinden feide over jordet
og var borte igjen.
Huset med stråtak raste sammen
til den ene siden.
Steinmuren mistet sin form.
Langt nede under horisonten
står en gammel mann og en hest
lent mot hverandre.
Huset kunne ikke beskytte mennesket.
Men mennesket og hesten
holder fortsatt stand for hverandre.
Selv om stedet man skal vende tilbake til
raser sammen,
begynner livet på nytt
så lenge noen blir igjen
ved ens side.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.