A szélroham

A szél végigsöpört a mezőn, és elvonult.
A zsúpfedeles ház féloldalra dőlt,
a kőfal is elveszítette a formáját.
Messze, a látóhatár alatt
öregember és ló áll egymásnak támaszkodva.
A ház nem tudta megvédeni az embert,
de ember és ló
még mindig védik egymást.
A ház dőlt össze,
nem a társi kötelék.
Ha összedől is a hely, ahová hazatérnénk,
amíg marad valaki mellettünk,
az élet újra elkezdődik.