Artwork text
A szél végigsöpört a mezőn, és elvonult.
A zsúpfedeles ház féloldalra dőlt,
a kőfal is elveszítette a formáját.
Messze, a látóhatár alatt
öregember és ló áll egymásnak támaszkodva.
A ház nem tudta megvédeni az embert,
de ember és ló
még mindig védik egymást.
Ha összedől is a hely, ahová hazatérnénk,
amíg marad valaki mellettünk,
az élet újra elkezdődik.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet