Artwork text
A képet betölti
a hullámzó, száraz fény.
Mintha hullám volna,
mintha mező volna:
csupa sárgás erezet.
A közepén
egy ló és egy ember,
fekete tömbbé fonódva,
kapaszkodik egymásba.
Fölöttük száraz nap függ.
E fény alatt
ami sokáig várt,
elveszíti a mozgását.
Ember és ló
egymásnak dőlve merevedik meg.
Nem tudnak elmenni,
nem tudnak elengedni,
és végül egyetlen kőtömbbé lesznek.
Egy szív látomása ez,
amely kővé válva sem
adta fel a várakozást.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuművészetmagányFūdo (környezet és éghajlat)várakozásmodernizmusglokalizmuskoreai festő