Artwork text
Đầy khung tranh,
một màu khô uốn lượn.
Như sóng nước,
như cánh đồng,
tất cả là những thớ vàng úa.
Ở chính giữa,
một con ngựa và một bóng người
quyện thành một khối đen,
níu giữ lấy nhau.
Phía trên,
một mặt trời khô treo đó.
Dưới màu nắng này,
những gì chờ đợi quá lâu
sẽ mất đi chuyển động.
Người và ngựa
cứng dần trong dáng tựa vào nhau.
Không rời đi được,
không buông ra được,
đến cùng thành một khối đá.
Đó là hình hài của một tấm lòng
đã hóa đá
mà vẫn không thu lại được sự chờ đợi.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.
họa sĩJejunghệ thuậtcô độcFūdo (môi trường và khí hậu)chờ đợichủ nghĩa hiện đạichủ nghĩa toàn cầu-bản địahọa sĩ Hàn Quốc