Artwork text
عبر الصورة كلها
يتموج ضوء جاف.
كالموج،
كالحقل،
نسيج مصفر يملأ كل شيء.
في الوسط،
حصان وإنسان،
متداخلان في كتلة سوداء واحدة،
يتشبث كل منهما بالآخر.
وفوقهما تتدلى شمس جافة.
تحت هذا الضوء،
يفقد ما انتظر طويلًا حركته.
الإنسان والحصان،
متكئين أحدهما على الآخر، يتصلبان.
لا يقدران على الرحيل،
ولا على ترك أحدهما الآخر،
فيصيران أخيرًا حجرًا واحدًا.
حتى وهما حجر،
يبقيان صورة قلب
لم يستطع أن يضع انتظارَه جانبًا.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجوالفنالعزلةفودو Fūdo (البيئة والمناخ)الانتظارالحداثة الفنيةالمحلية العالميةرسّام كوري