The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 068

Үзэгдэл

Apparition

2003 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji, Apparition, 2003, Jeju Fūdo painting

Artwork text

Зураг дүүрэн
Хатсан гэрэл долгилно.
Долгион ч юм шиг.
Тал ч юм шиг.
Бүхэлдээ шаргал ширхэгтэй.
Түүний яг голд
Нэг морь, нэг хүн
Хар бөөн болон орооцолдож

Бие биеэ барина.
Дээр нь хатсан нар хөвнө.
Энэ гэрлийн доор
Удаан хүлээсэн юм
Хөдөлгөөнөө алддаг.
Хүн морь хоёр
Түшсэн чигээрээ хөшиж явна.
Явж чадахгүй.
Тавьж чадахгүй.
Эцэст нь нэг бөөн чулуу болно.
Чулуу болсон ч
Хүлээлтээ буцаан авч чадаагүй
Сэтгэлийн дүрс юм.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүурлагганцаардалFūdo (орчин ба уур амьсгал)хүлээлтмодернизмглокализмсолонгос зураач