The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 068

חזיון

Apparition

2003 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji, Apparition, 2003, Jeju Fūdo painting

Artwork text

על פני כל התמונה
מתפתל אור יבש.
כמו גלים,
כמו שדה,
הכול רכסים צהובים.
ב מ ר כז
סוס אחד ואדם אחד,
שזורים לגוש שחור,
אוחזים זה בזה.
מעליהם תלויה שמש יבשה.
תחת האור הזה
מ ה ש ח י כ ה ז מ ן רב
מאבד את תנועתו.
ה א ד ם והס וס
קופאים והולכים ,שעונים זה על זה.
אינם יכולים לעזוב,
אינם יכולים להרפות,
ובסוף נעשים לגוש אבן אחד.
ז ה ו ח י ז י ו ן ש ל לב
ש ג ם כ ש ה י ה ל אב ן
לא חדל מהמתנתו.

Key context

ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.

ציירג׳ג׳ואמנותבדידותFūdo (סביבה ואקלים)המתנהמודרניזםגלוקליזםצייר קוריאני