Artwork text
צעדו של הזקן כבד .לבדו — היה צונח .אבל הסוס הקטן הולך לפניו ומביט לאחור .בוא
מהר ,הוא קורא לו במרחקו .המקל תומך בידו .קום ,הוא אומר ,הישען עוד פעם — ודורך
על האדמה בשבילו .סירה קטנה על הים .לכאן ,היא מורה את הכיוון והולכת לאורך קו
האופק .בוא אחריי ,היא פותחת את הדרך והולכת .הזקן חשב שהוא הולך לבדו .אבל לא.
הסוס קורא ,המקל מקים ,והסירה פותחת דרך .הנוף כולו הוליך אותו.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית