The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
להמשיך כפי שזה · 2006
Byun Shi-Ji, Going On as It Is, 2006 · להמשיך כפי שזה

יצירות/FŪDO 054

FŪDO 054 · 2006 · ג'ג'ו, התקופה המאוחרת

להמשיך כפי שזה

Going On as It Is

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 054
כותרתלהמשיך כפי שזה이대로 가는 길Going On as It Is
שנה2006

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

צעדיו של הזקן כבדים. אילו היה לבדו, היה קורס ומתיישב.
אבל סוס הפוני הולך לפניו ומביט לאחור. הוא מתרחק וקורא לו לבוא מהר.
המקל תומך בידו. הוא דורך בשבילו באדמה, אומר לו לקום ולהישען עוד פעם.
סירה קטנה על הים. היא מצביעה לכאן וממשיכה לאורך האופק. קוראת לו ללכת אחריה, פותחת לפניו דרך וממשיכה.
הזקן חשב שהוא הולך לבדו.
אבל לא כך היה. הסוס קורא, המקל מקים והסירה פותחת דרך. הנוף כולו הוביל אותו.
גם לצד מי שמאמין שהוא מחזיק מעמד לבד, משהו הולך כך איתו.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות