Artwork text
Langkah lelaki tua itu berat.
Kalau seorang diri, tentu dia rebah.
Tetapi kuda kecil mendahului dan menoleh.
Mari cepat — sambil menjauh ia memanggilnya.
Tongkat menyokong tangannya.
Bangunlah, bertumpu sekali lagi — ia memijak tanah bagi pihaknya.
Sebuah sampan di laut.
Arah sini — ia menunjukkan arah dan bergerak menyusuri kaki langit.
Ikutlah aku — ia membuka jalan di hadapan.
Lelaki tua itu menyangka dia berjalan seorang diri.
Tetapi tidak.
Kuda memanggil, tongkat menegakkan, sampan membuka jalan.
Seluruh pemandangan sedang membimbing langkahnya.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.