The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 089

Surat

The Letter

2006 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), The Letter, 2006, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Surat ialah menghantar hati kepada orang yang tidak dapat dicapai.
Manusia tinggal di darat dan menulis, dan sampan membawa hati itu ke
laut yang jauh. Balasan tidak akan tiba. Dia tahu. Namun dia menulis.
Selagi menulis surat, dia masih berbicara dengan yang telah pergi. Dia
menyeru namanya, mengenang hari-hari yang lalu, menuliskan kata-kata
yang tidak sempat diucapkan. Yang pergi tidak kembali. Tetapi selagi
berbicara dengannya, di dalam hati dia kembali menjadi insan yang duduk
berhadapan. Kerana itu dia menulis. Supaya waktu yang pernah dikongsi
bersamanya belum lagi hilang.

Key context

Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.