The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 089

A levél

The Letter

2006 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), The Letter, 2006, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

A levél: szívet küldeni annak, akit nem érhetünk el. Az ember a földön
marad és ír, a kis csónak pedig viszi ezt a szívet a messzi tengerre. Válasz
nem jön majd. Tudja. Mégis ír. Amíg a levelet írja, még beszél az
elmenthez. Szólítja a nevét, felidézi az elmúlt napokat, leírja a ki nem
mondott szavakat. Aki elment, nem tér vissza. De amíg beszél hozzá, a
szívében újra vele szemben ülő ember lesz. Ezért ír. Hogy még el ne
veszítse az időt, amelyet együtt éltek meg.

Key context

Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.

festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet