Artwork text
Et brev er å sende hjertet sitt
til en man ikke kan nå.
Mennesket blir igjen på land
og skriver.
Den lille båten bærer hjertet
ut på det fjerne havet.
Svaret vil ikke komme.
Det vet han.
Likevel skriver han.
Mens han skriver brevet,
taler han fortsatt
til den som dro.
Han roper navnet.
Han minnes de svunne dagene.
Han skriver ned det han aldri fikk sagt.
Den som dro,
kommer ikke tilbake.
Men så lenge han taler,
blir den andre igjen i hjertet,
som en han møter
ansikt til ansikt på ny.
Derfor skriver han.
For ikke å miste
tiden de delte.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.